confidence

　核心詞匯　

英 ['k?nf?d?ns] 　　美 ['kɑ?nf?d?ns] 　　

new

confidence的英文翻譯是什么意思，詞典釋義與在線翻譯：

n. (名詞)

v. (動詞)

n. (名詞)

Noun:

freedom from doubt; belief in yourself and your abilities;
"his assurance in his superiority did not make him popular"
"after that failure he lost his confidence"
"she spoke with authority"
a feeling of trust (in someone or something);
"I have confidence in our team"
"confidence is always borrowed, never owned"
a state of confident hopefulness that events will be favorable;
"public confidence in the economy"
a trustful relationship;
"he took me into his confidence"
"he betrayed their trust"
a secret that is confided or entrusted to another;
"everyone trusted him with their confidences"
"the priest could not reveal her confidences"

用作名詞 (n.)

The servant enjoyed his master's confidence.
這仆人深得主人的信賴。
We have full confidence that we shall succeed.
我們完全有把握取得成功。
The worst barrier to your success is not lack of money, but lack of confidence.
你成功最大的障礙不是缺錢,而是缺乏信心。
The two girls told each other confidences about their boyfriends.
這兩個姑娘相互談了關于各自男友的悄悄話。

用作名詞 (n.)

用作名詞 (n.)

in (strict) confidence

take into one's confidence

take sb into one's confidence

He wouldn't take me into his confidence.

他不愿把我當作知己。

用作名詞 (n.)

動詞+～

形容詞+～

介詞+～

～+介詞

n. (名詞)

confidence, belief, faith, trust: 這組詞都可以表示“相信”。其區別在于:

1.faith指有事實依據證明某人或某物真實可靠,毋庸置疑; belief是普通用語,指沒有經過自己親自觀察和親身經歷就去相信,即使事實不真或根本不存在也不產生懷疑。例如:

I have great belief in his ability to succeed.我相信他有能力獲得成功。

confidence指根據自己的觀察,有充分的理由和證據承認某事是正確的。例如:

I had confidence in my own youth and energy.我對自己的年輕和精力很有信心。trust指從本人直觀感覺認為某人的行為是正確的、符合道德標準的,可以信托。例如:

A child usually has perfect trust in his mother.孩子通常都很信任自己的母親。

2.faith后可接that從句; belief后也可接that從句。例如:

Their great driving force is the belief that they are doing right.他們相信自己做得對的信念驅使他們前行。

confidence除可接that從句外,還可接動詞不定式。例如:

I hadn't got enough confidence to go ahead .我沒有足夠的信心前進了。

trust除可用作名詞外,還可用作動詞。例如:

Can you trust his account of what happened?你相信他所說的這件事發生的原因嗎?

belief，faith，confidence，conviction，credit，trust: 這些名詞都有“相信，信任”之意。

belief普通用詞，指單純從主觀上的相信，不著重這種相信是否有根據。

faith語氣較強，強調完全相信；有時也能僅憑感覺產生的相信。

confidence指對某人某事有充分信心，斷定不會使人失望，因而給予信任。

conviction多指根據長期交往或實踐，對某人某事有了認識和了解后產生的信心和相信，側重其堅定性。

credit語氣最弱，著重以聲譽為信任的基礎。

trust強調相信、信任的完全可靠。

belief，faith，trust，confidence: 都含有“相信”的意思。

belief指“承認某事是真的, 盡管有或沒有確鑿的證據”。

faith指“認為有確鑿證據或道理而完全相信”。

trust指“信賴”、“信任”, 含有“堅定的信念”的意思,。

confidence指“在有證據的基礎上相信”, 也常指“自信”、“有把握”。